United States History & Government Regents Examinations (Haitian Creole)

Regents Examination in United States History and Government

Haitian Creole Translated Editions

Please note: You must use Adobe Acrobat Reader/Professional X or higher to open the secure PDF files of scoring materials. If you are using an earlier version of Adobe Acrobat Reader/Professional, you will not be able to open the secure PDF files. Please ensure that you are using Adobe Acrobat Reader/Professional X or higher prior to attempting to access these secure PDF files.

January 2026
- Regents Exam in U.S. History and Government (9.14 MB)
- Scoring Key
  - PDF version (95 KB)
  - Excel version (20 KB)
- Rating Guide
  - January 2026 United States History and Government Examination Rating Guide For Part II (Short Essay Questions) and Part III A and Part III B (Civic Literacy Essay Question) in PDF format (4.62 MB)
- Conversion Chart
  - PDF version (134 KB)
  - Excel version (17 KB)
June 2025
- Regents Exam in U.S. History and Government (1.81 MB)
- Scoring Key
  - PDF version (93 KB)
  - Excel version (20 KB)
- Rating Guide
  - Volume 1: Part II - Short Essay Questions (Set 1 and Set 2) (1.94 MB)
  - Volume 2: Part IIIA - Short-Answer (Scaffold) Questions and Part IIIB - Civic Literacy Essay (765 KB)
- Conversion Chart
  - PDF version (132 KB)
  - Excel version (18 KB)
January 2025
- Regents Exam in U.S. History and Government (3.43 MB)
- Scoring Key
  - PDF version (93 KB)
  - Excel version (19 KB)
- Rating Guide
  - Volume 1: Part II - Short Essay Questions (Set 1 and Set 2) (726 KB)
  - Volume 2: Part IIIA - Short-Answer (Scaffold) Questions and Part IIIB - Civic Literacy Essay (1.25 MB)
- Conversion Chart
  - PDF version (132 KB)
  - Excel version (18 KB)
June 2024
- Regents Exam in U.S. History and Government (970 KB)
- Scoring Key
  - PDF version (93 KB)
  - Excel version (19 KB)
- Rating Guide
  - Volume 1: Part II - Short Essay Questions (Set 1 and Set 2) (803 KB)
  - Volume 2: Part IIIA - Short-Answer (Scaffold) Questions and Part IIIB - Civic Literacy Essay (1.84 MB)
- Conversion Chart
  - PDF version (132 KB)
  - Excel version (17 KB)
- Important Notice
  - Scoring Clarification: Regents Examination in United States History & Government, Bengali Edition, only, Part III A, Question 35, only (108 KB)
January 2024
- Regents Exam in U.S. History and Government (1.03 MB)
- Scoring Key
  - PDF version (94 KB)
  - Excel version (20 KB)
- Rating Guide
  - Volume 1: Part II - Short Essay Questions (Set 1 and Set 2) (2.69 MB)
  - Volume 2: Part IIIA - Short-Answer (Scaffold) Questions and Part IIIB - Civic Literacy Essay (1.12 MB)
- Conversion Chart
  - PDF version (132 KB)
  - Excel version (16 KB)
- Important Notice
  - Scoring Clarification: January 2024 U.S. History and Government, Bengali, Haitian-Creole, Russian, and Spanish Editions, Civic Literacy Essay Task Directions, only (80 KB)
June 2023
- Regents Exam in U.S. History and Government (1.14 MB)
- Scoring Key
  - PDF version (95 KB)
  - Excel version (19 KB)
- Rating Guide
  - Volume 1: Part II - Short Essay Questions (Set 1 and Set 2) (1.05 MB)
  - Volume 2: Part IIIA - Short-Answer (Scaffold) Questions and Part IIIB - Civic Literacy Essay (3.53 MB)
- Conversion Chart
  - PDF version (134 KB)
  - Excel version (17 KB)
- Information Booklet for Scoring (774 KB)

Last Updated: February 9, 2026

OSA

Office of State Assessment

Regents Examination in United States History and Government

Haitian Creole Translated Editions

University of the State of New York - New York State Education Department