Haitian Creole Translated Editions

• January 2020
  • Regents Examination in United States History and Government (925 KB)
  • Scoring Key
    • PDF version (33 KB)
    • Excel version (20 KB)
  • Rating Guide Part II - Thematic Essay (307 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.41 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (182 KB)
    • Excel version (17 KB)
  • Important Notice
    • Notice to Teachers: January 2020 Regents Examination in United States History and Government, Scoring Key, only (48 KB)
• January 2019
  • Regents Examination in United States History and Government (528 KB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (360 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.11 MB) - updated, 1/24/19
  • Conversion Chart
    • PDF version (38 KB)
    • Excel version (17 KB)
  • Important Notice
    • Notice to Teachers: Regents Examination in United States History & Government, Volume 2 of 2, DBQ, Rating Guide for Part III A and Part III B, Page 13, Only (19 KB)
• June 2018
  • Regents Examination in United States History and Government (560 KB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (655 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.80 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (38 KB)
    • Excel version (17 KB)
• January 2018
  • Regents Examination in United States History and Government (660 KB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (681 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.35 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (18 KB)
    • Excel version (40 KB)
• June 2017
  • Regents Examination in United States History and Government (803 KB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (683 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.32 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (180 KB)
    • Excel version (18 KB)
  • Important Notices
    • Important Notice: Notice to Teachers, United States History and Government, Russian Edition, only, Question 26, only (69 Kb)
    • Important Notice: Notice to Teachers, United States History and Government, Chinese Edition, only, Question 44, only (68 Kb)
• January 2017
  • Regents Examination in United States History and Government (830 KB)
  • Scoring Key, Part I (18 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (666 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.28 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (39 KB)
    • Excel version (18 KB)
• June 2016
  • Regents Examination in United States History and Government (665 KB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (735 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (2.1 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (39 KB)
    • Excel version (18 KB)
• January 2016
  • Regents Examination in United States History and Government (1.37 MB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (642 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.97 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (38 KB)
    • Excel version (18 KB)
• June 2015
  • Regents Examination in United States History and Government (1.30 MB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (696 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (3.62 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (180 KB)
    • Excel version (18 KB)
• January 2015
  • Regents Examination in United States History and Government (1.69 MB)
  • Scoring Key, Part I (20 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (700 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (2.2 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (181 KB)
    • Excel version (18 KB)
  • Important Notice
    • Notice to Teachers: Haitian Creole edition, only, Part III A, Question 8b, only (11 KB)
• June 2014
  • Regents Examination in United States History and Government (604 KB)
  • Scoring Key, Part I (18 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (729 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.2 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (72 KB)
    • Excel version (16 KB)
• January 2014
  • Regents Examination in United States History and Government (2.2 MB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (702 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.7 MB)
  • Scoring Key, Part I (33 KB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (65 KB)
    • Excel version (36 KB)
• June 2013
  • Regents Examination in United States History and Government (716 KB)
  • Scoring Key, Part I (37 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (740 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.5 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (13 KB)
    • Excel version (35 KB)
• January 2013
  • Regents Examination in United States History and Government (1.0 MB)
  • Scoring Key, Part I (37 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide Part II - Thematic Essay (708 KB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (1.4 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (11 KB)
    • Excel version (32 KB)
• June 2012
  • Regents Examination in United States History and Government (1.5 MB)
  • Scoring Key, Part I (28 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide, Part II - Thematic Essay
    • Complete Version (8 MB)
    • Part I and Part II (Partial Version): Pages 1—28 (3.4 MB)
    • Part II (Partial Version): Pages 29—72 (4.6 MB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ
    • Complete Version (9 MB)
    • Part IIIA and Part IIIB (Partial Version): Pages 1—48 (4.7 MB)
    • Part IIIB (Partial Version): Pages 49—90 (4.1 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (12 KB)
    • Excel version (24 KB)
• January 2012
  • Regents Examination in United States History and Government (670 KB)
  • Scoring Key, Part I (27 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide, Part II - Thematic Essay (6.9 MB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (9.0 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (13 KB)
    • Excel version (26 KB)
• June 2011
  • Regents Examination in United States History and Government (1.4 MB)
  • Scoring Key, Part I (12 KB)
  • Scoring Key, Part I (28 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide, Part II - Thematic Essay (6.1 MB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (6.9 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (12 KB)
    • Excel version (28 KB)
• January 2011
  • Regents Examination in United States History and Government (587 KB)
  • Scoring Key, Part I (50 KB)
  • Scoring Key, Part I (28 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide, Part II - Thematic Essay (4.1 MB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (5.9 MB)
  • Conversion Chart
    • PDF version (14 KB)
    • Excel version (24 KB)
• June 2010
  • Regents Examination in United States History and Government (1.2 MB)
  • Scoring Key, Part I (52 KB)
  • Scoring Key, Part I and Rating Guide, Part II - Thematic Essay (4.0 MB)
  • Rating Guide, Part IIIA and Part IIIB - DBQ (5.8 MB)
  • Conversion Chart (42 KB)
• January 2010
  • Regents Examination in United States History and Government (1.8 MB)
  • Scoring Key for Part I (33 KB)
  • Scoring Key for Part I and Rating Guide for Part II - Thematic Essay (4.2 MB)
  • Rating Guide for Part IIIA and Part IIIB- DBQ (5.3 MB)
  • Conversion Chart (51 KB)
• June 2009
  • Regents Examination in United States History and Government (1005 KB)
  • Scoring Key for Part I (32 KB)
  • Scoring Key for Part I and Rating Guide for Part II - Thematic Essay (4.75 MB)
  • Rating Guide for Part IIIA and Part IIIB- DBQ (6.26 MB)
  • Conversion Chart (104 KB)
• January 2009
  • Regents Examination in United States History and Government (807 KB)
  • Scoring Key for Part I and Rating Guide for Part II- Thematic Essay (3.99 MB)
  • Rating Guide for Part IIIA and Part IIIB- DBQ (4.03 MB)
  • Conversion Chart (100 KB)
• June 2008
  • Regents Examination in United States History and Government (4.90 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (8.11 MB)
  • Conversion Chart (107 KB)
• January 2008
  • Regents Examination in United States History and Government (20.88 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (11.04 MB)
  • Conversion Chart (299 KB)
• June 2007
  • Regents Examination in United States History and Government (11.03 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (19 MB)
  • Conversion Chart (113 KB)
• January 2007
  • Regents Examination in United States History and Government (5.26 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (10.03 MB)
  • Conversion Chart (105 KB)
• June 2006
  • Regents Examination in United States History and Government (1.45 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (18.10 MB)
  • Conversion Chart (107 KB)
• January 2006
  • Regents Examination in United States History and Government (2.20 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (22.40 MB)
  • Conversion Chart (44 KB)
• June 2005
  • Regents Examination in United States History and Government (2.21 MB)
  • Scoring Key and Rating Guide (10.61 MB)
  • Conversion Chart (170 KB)
• January 2005
  • Regents Examination in United States History and Government (3.77 MB)
  • Scoring Key (5.50 MB)
  • Conversion Chart (189 KB)
• June 2004
  • Regents Examination in United States History and Government (1.66 MB)
  • Scoring Key (15.44 MB)
• January 2004
  • Regents Examination in United States History and Government (2.14 MB)
  • Scoring Key (7.40 MB)